-
1 умалять значение
Умалять значение-- This fact does not detract from the value of the predictions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > умалять значение
-
2 умалять значение
•We do not mean to minimize the importance of other deep-earth gases.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > умалять значение
-
3 умалять значение
v1) gener. die Bedeutung einer Sache unterschätzen (чего-л.), herunterspielen (чего-л.)2) liter. abwerten (чего-л.) -
4 умалять значение
vliter. déprécier -
5 умалять значение
vgener. deprecieren -
6 умалять значение
• degradovat -
7 умалять значение
vgener. deprecieren -
8 умалять значение
vb. bagatellisere -
9 умалять значение
муу хэлэх, зэмлэх, буруушаах -
10 умалять значение подвига
Diplomatic term: deface a deedУниверсальный русско-английский словарь > умалять значение подвига
-
11 умалять
умалятьнесов ὑποτιμώ, μειώνω:\умалять достоинство ὑποτιμώ τήν ἀξία· \умалять значение ὑποτιμώ τή σημασία. -
12 умалять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > умалять
-
13 умалять
несовер. - умалять; совер. - умалитьbelittle, detract (from), depreciate; derogateумалять чьи-л. заслуги — to belittle smb.'s services; to detract from smb.'s merit
-
14 значение
•Values for relative electronegativities of different elements have been estimated.
II. всемирного значения; второй по значению; иметь значение для; иметь первостепенное значение; иметь практическое значение; иметь принципиальное значение; иметь решающее значение; иметь физическое значение; не иметь значения; не придавать значения; первостепенное значение; придавать большое значение; приобретать большое значение; решающее значение•However great may be the importance of wireless telegraphy to shipping...
•The torsion resistance of porcelain enamels is important for such products as refrigerators.
•The implications of the word component will be explored in the next section.
•What is the meaning (or significance) of this term?
* * *Значение -- value (величины); magnitude (абсолютное); importance, bearing, significance (важность); meaning (смысл); implication (последствие)Fig. also contains a straight line whose significance will be discussed shortly.—отличаться от среднего значения не более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > значение
-
15 умалять
v1) gener. herabsetzen, herabwürdigen, verharmlosen (опасность), vernachlässigen, bagatellisieren, verkleinern2) liter. herabmindern (значение, заслуги и т. п.) -
16 умалять
несов.; сов. - умал`ить и ум`алить1) см. уменьшать2) (преуменьшать роль, значение чего-л.) приме́ншувати, приме́ншити, зме́ншувати, зме́ншити -
17 deface a deed
-
18 преуменьшать
kicsinyíteni -
19 to deface a deed
-
20 herabsetzen
vtdie Verantwortung herabsetzen — снижать ответственностьauf ein Mindestmaß herabsetzen — свести до минимумаbis zur Hälfte herabsetzen — сокращать вдвое( до половины)3) понижать (в должности, звании)4) унижать, умалять, дискредитироватьetw. im Wert herabsetzen — умалять достоинство чего-л.
См. также в других словарях:
умалять значение — См … Словарь синонимов
значение — Смысл, разум; вес, важность, авторитет, достоинство, сила, ценность. Настоящий, переносный, прямой, собственный, строгий, фигуральный, буквальный, широкий смысл слова. Эта девушка артистка в полном смысле слова . Тург. Разум закона (прот.: ).… … Словарь синонимов
умалять — УМАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). Сделать или представить менее значительным, чем есть на самом деле, преуменьшить. У. значение чего н. У. вину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умалять — несов. перех. 1. Уменьшать, сокращать (величину, размер, количество и т.п.). 2. перен. Принижать, преуменьшать (роль, значение, достоинство кого либо или чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умалять — см. умалить; я/ю, я/ешь; нсв. Умаля/ть значение образования. Умаля/ть умственные способности кого л. Умаля/ть кого л. в общественном мнении … Словарь многих выражений
умалять — УМАЛЯТЬ, несов. (сов. умалить), что. Книжн. Уменьшать (уменьшить) силу или значение чего л. или представлять что л. менее значительным, чем на самом деле; Син.: снижать; Ант.: завышать [impf. lit. to belittle, diminish, cause to seem smaller or… … Большой толковый словарь русских глаголов
унижать — Бесславить, уничижать, срамить, умалять значение, сбить рога (спесь). Втоптать в грязь. .. Ср. бесславить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. унижать … Словарь синонимов
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Поземельные налоги — I Под этим названием разумеются налоги, падающие на чистый доход, доставляемый землею. Очевидность и неподвижность предмета обложения при господстве натурального и притом земледельческого хозяйства в древности и в средние века привели к тому, что … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Московская философско-математическая школа — (МФМШ) философское направление, возникшее в 1870 е годы на базе Московского Математического Общества и преподавателей Императорского Московского университета. Содержание 1 Основные идеи МФМШ … Википедия
Островский Александр Николаевич — создатель русской бытовой комедии; род. в Москве 31 марта 1823 г. Дед и мать его принадлежали к духовному званию; отец его хотя и окончил курс в духовной академии, но посвятил себя службе гражданской и приобрел потомственное дворянство. Окончив… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона